Iqaluit

En su primer viaje al Ártico, Carmen llega a Iqaluit para atender a su esposo, Gilles, un trabajador de la construcción que resultó gravemente herido. Mientras trata de llegar hasta el fondo del asunto, ella se acerca a Noah, el amigo inuit de Gilles, y se da cuenta de que comparten una historia similar. Carmen y Noah se dirigen juntos a la bahía Frobisher: ella, buscando respuestas a sus preguntas, y él, tratando de evitar que su hijo cometa algo irreparable.