Un día en la vida de Noah Piugattuk

Verano de 1961. John F. Kennedy es el nuevo presidente de Estados Unidos, la Guerra Fría se caldea en Berlín y se han desplegado bombarderos nucleares desde bases en región ártica de Canadá. En Kapuivik, al norte de la Isla Baffin, el grupo nómada inuit de Piugattuk vive y caza con tiro de perros, al igual que hacían sus ancestros cuando él nació en 1900. Cuando un hombre blanco conocido como Boss llega al campamento de caza de Piugattuk, lo que parece ser un encuentro fortuito se convierte en una perspectiva de cambios trascendentales. Boss es un agente del gobierno, asignado para lograr que Piugattuk traslade su grupo a hogares en un asentamiento y envíe sus hijos a la escuela, para que puedan tener trabajos y ganar dinero. Pero Kapuivik es la tierra natal de Piugattuk. No es parte en la experiencia canadiense y no imagina lo que sus hijos podrían hacer con dinero.