在野餐進行下去時，哈爾無法令自己對老闆坦承真實身分。馬爾科姆讓自己更加羞辱。里斯與自己尋寶遊戲的夥伴培養感情。法蘭西斯開始後悔自己對伐木工人的曲棍球隊下賭注。

露薏絲在哈爾公司的野餐時，跟一個廢話連篇的老婆與她很為難的老公起爭執。哈爾因為頂撞老闆與重要人物而陷入困境。

在一座活火山上發現一名死去的科學家和一種生命體，莫霍斯和郭丹娜調查這種奇怪的寄生孢子帶來的致命影響。