Herc y Dozerman buscan al "pequeño Kevin". Omar sale de la cárcel; Carcetti tiene su primer encuentro con el gobierno municipal.
Obviando un momento de tregua tácita, los hombres de Bell atacan a Omar. Colvin planea su retiro, pero las cosas en Hamsterdam se complican.
Gracias a Colvin, el equipo del Tte. Daniels definirá su blanco, mientras el Alcalde y el comisionado Burrels hallan su propio objetivo.
Prez tiene un fuerte cruce de palabras en sus clases. Landsman dará instrucciones de que investiguen a Carcetti.
La presión sobre los jefes del departamento de policía continúa. Los problemas de Stringer se triplican: la policía escucha sus llamadas.