El efecto que tiene un accidente, en un laboratorio del gobierno, sobre un conserje anciano (Keith Szarabajka) preocupa a las autoridades. Con Felicity Huffman, Frances Sternhagen, Ed Lauter, R.D. Call, Bill Raymond.

Los cambios físicos de Harlan se vuelven evidentes. Andrews intenta mantener esto en secreto.

Al darse cuenta del valor que tiene Harlan para el gobierno, Terry les pide a él y a Gina que huyan.

Andrews toma el control de la investigación; Terry busca un escondite para los Williams.

Harlan y Gina se separan; Andrews se entera de su encuentro.

Andrews y Crewes se aproximan en Chicago, también se aproximan a Gina y a Terry.