Piros vs. kék

3. évad 7. ep.: Amikor az Owen és egy undok rendőrőrmester közötti vita elszabadul, a rendőrség és a tűzoltóság közötti feszültségek tovább fokozódnak, ezért Owen úgy dönt, hogy a softballpályán fogják rendezni a dolgokat. Eközben Grace versenybe száll a telefonközpont éjszakai műszakos operátorával, amikor az átkerül a nappali műszakba.