Rick Dobran

August utazásra invitálja Emmát, hogy bemutassa, hogyan győzheti le Reginát és szerezheti meg Henry szülői felügyeleti jogát. Regina megpróbálja elbűvölni Davidet.

Az ügynökök egy kereskedelmi repülő megmagyarázhatatlan lezuhanásának ügyében nyomoznak, és nyomok egy elhagyatott tó mélyére vezetnek, ahol döbbenetes felfedezést tesznek.

Folytatódik a nyomozás a lezuhant repülőgép ügyében. Muldert letartóztatja a hadsereg, amikor felfedezi az UFO lezuhanásának helyszínét. Scully egy ügynöktársuk halálát gyászolja.