S1, E2: Violetta menyeberang perbatasan dengan uang curian dari orang tuanya. Di sana dia bertemu Eric, pemuda tampan dari Texas yang menjadi teman perjalanan ke New York. Saat berjalan-jalan dan berbelanja, Eric mencoba peruntungan menjadi aktor dan Violetta membantunya dengan kebisaannya: menipu. Babi mencoba narkoba dan bertemu Sopa. Keberuntungannya mulai berubah ketika Nenek mengaku bahwa dia sakit.