S4, E10: Habang nagtatrabaho sina Lorelai at Sookie sa pagsasaayos ng kanilang bagong inn, nakikipag-away si Michel sa karibal. Samantala, masayang gumugol ng romantikong gabi si Lorelai sa bahay ni Jason, sa kabila ng kanyang mga quirk.