S1, E5: Violetta menikmati karier barunya sampai Martha, manajer hotel, memergokinya. Tak berhasil di mana pun, dia putuskan untuk memercayai Martha, tetapi akhirnya diusir dari hotel. Sebab itu, Violetta putuskan untuk meninggalkan NY. Babi mulai menjalin hubungan terbuka dengan Noemi, yang juga menjalani hubungan serupa dengan atasannya. Dia menggunakan detail yang menarik sebagai bahan untuk novelnya.