Babi mengunjungi makam Violetta dan menemukan kaset rekaman yang mengungkap kisah Rosa del Alba Valdivia. Violetta bercerita ke Babi bagaimana dia berhasil keluar dari kehidupannya yang biasa dan menuju ke kota impiannya: New York. Sementara itu, kita melihat sekilas kehidupan Babi, seorang penulis muda yang tinggal bersama neneknya dan berusaha mencari cerita yang akan mewujudkan novelnya.

Violetta menyeberang perbatasan dengan uang curian dari orang tuanya. Di sana dia bertemu Eric, pemuda tampan dari Texas yang menjadi teman perjalanan ke New York. Saat berjalan-jalan dan berbelanja, Eric mencoba peruntungan menjadi aktor dan Violetta membantunya dengan kebisaannya: menipu. Babi mencoba narkoba dan bertemu Sopa. Keberuntungannya mulai berubah ketika Nenek mengaku bahwa dia sakit.

Violetta mengetahui bahwa Superman menggunakan sebagian uangnya untuk menyewa apartemen. Meski awalnya kecewa, dia menerima rutinitas hubungan serius. Dia segera merasa bosan dan kembali ke kebiasaannya menipu, yang membuat Eric pergi. Meski berusaha mengabaikan sakit neneknya, Babi terpaksa mendampinginya hingga napas terakhirnya.

Setelah ditipu, Violetta berusaha mencari uang dengan tipuan lamanya terhadap tamu Vanderbilt. Karena tak beruntung, dia sadar tubuhnya adalah penghasil uang terbaiknya. Sementara Babi menangisi kematian Nenek, dia menghindari kesepian bersama beberapa pasangan dan mulai bekerja sebagai penulis untuk surat kabar digital, tempat dia bertemu Noemi dan keduanya mulai menjalin hubungan yang ganjil.

Violetta menikmati karier barunya sampai Martha, manajer hotel, memergokinya. Tak berhasil di mana pun, dia putuskan untuk memercayai Martha, tetapi akhirnya diusir dari hotel. Sebab itu, Violetta putuskan untuk meninggalkan NY. Babi mulai menjalin hubungan terbuka dengan Noemi, yang juga menjalani hubungan serupa dengan atasannya. Dia menggunakan detail yang menarik sebagai bahan untuk novelnya.

Violetta tiba di Las Vegas. Dia bertemu Super Mario dan mulai mencicipi kokaina. Tak lama, dia kehabisan uang dan kembali menjalankan tipuannya. Terlibat masalah, dia diselamatkan oleh Antonio Guerrero, "Nefas", yang berjanji membantunya mendapatkan visa yang sah. Babi memulai pekerjaan baru di agensi periklanan. Sikap pemberontak dan kecerdasannya banyak didukung, tetapi ada juga yang tak suka.