S7, E10: Simone learns Tanner's been gossiping about their relationship. Captain Lee witnesses the dysfunction of his crew after they return from a day of drinking.