Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story
There's No Place for You Here
S1 E5:
While spending time at a shrine, Iroha and Yachiyo fight twisted copies of the girls they're searching for.