When a hieroglyph found on a deceased homeless man's body matches ones from bodies found a few years ago, the unit is called in to investigate.