सी1, ए4: प्लेऑफ़ के करीब आने पर ज़ैक बोगोशियन को कंधे पर चोट लगती है और ज़ैक हाइमन को घुटने पर। निक फ़ोलीनो कोलंबस में परिवार से विदा लेता है और टोरंटो के अपने नए टीम साथियों से मिलता है। जहाँ लीफ़्स नॉर्थ डिवीज़न में पहला स्थान पाने की कोशिश करते हैं, वहीं मैथ्यूज़ एनएचएल में सबसे ज़्यादा गोल करने का ख़िताब पाता है। नीलेंडर और उसके दोस्त आराम करते हैं। मेपल लीफ़्स लॉकर के रहस्यमय क्लब का खुलासा होता है।