सी6, ए3: जब पुलिस कर्मियों को एक बेघर आदमी की लाश पर विकिरण की वजह से जलने के निशान मिलते हैं, सीज़ियम की खोज और बढ़ा दी जाती है, पर बॉश और एडगर सोच में पड़ जाते हैं अगर अपराध के बारे में उनके पूर्वानुमान कहीं ग़लत तो नहीं थे। मैडी की खोज पर चैंडलर उसे शाबाशी देती है। डीईए एजेंट चार्ली होवन जमैका के उन ड्रग तस्करों से संबंधित होने की बात बताता है जिनकी एडगर के भ्रष्ट पुलिसवालों से साँठ-गाँठ हो सकती है।