Le mille luci di New York

S1 E2: Dopo la sparatoria alle piscine, Monkey si ritrova legata a un odioso fantasma. I due partner improbabili si dirigono a Tokyo nella speranza di vendicarsi e di sciogliere il loro legame mistico, ma più impara a conoscere Bryce, più difficile si rivela la lotta per Scimmia, che teme di aver fatto il passo più lungo della gamba.