S1, E4: Kohana scopre che durante il Festival Estivo si terrà una festa danzante e decide di impegnarsi a imparare a ballare. Libro di teoria della danza alla mano, Kohana cerca di imitare i passi lì descritti, ma senza molto successo. Anjo Louis, ballerino provetto, le insegna le basi, ma un commento della ragazza lo fa rabbuiare.