Economia a cascata

S1 E2: Destiny, delusa da Gaz, riporta Chelsea alla legittima proprietaria e torna a vivere con la madre. Lì scopre che Brian, il compagno della madre, ruba tutti i giorni i soldi che dovrebbero servire per il pranzo delle gemelle. Dave si lega sempre più a Twiglet. Quando scopre che il bambino è vittima di bullismo, anche da parte di Destiny, decide di intervenire personalmente. Viene così a sapere che Twiglet e sua madre vivono in condizioni di semi-povertà. Quando chiede a Jean di fare qualcosa in merito, ottiene una risposta vaga. Intanto le condizioni dei bagni della scuola peggiorano a vista d'occhio e Jean, non potendo contare sull'assicurazione, è costretta a licenziare Hetty e a sospendere i corsi di musica. Inoltre, informata da Dave delle condizioni familiari di Twiglet, segnala il caso ai servizi sociali e fa portare Twiglet in casa famiglia. Twiglet, ferito dal tradimento di Dave, gli toglie il saluto.