Les Amateurs
Episodul 4
S2 E4:
È l'ultima sfida per Vincent e Alban, che sono pronti a tutto per tornare a casa per Natale. Sul ciglio di una strada, si parlano con il cuore in mano, e siglano la loro amicizia. In seguito, fermano un camionista, che dà loro un passaggio a Beaucastel. Ma non sanno come sbarazzarsi del VX. Vincent crede ci sia la possibilità di negoziare con la DGSE per recuperare le loro identità e riavere le loro vite precedenti. Nella piazza di Beaucastel, Vincent e Alban si incontrano con il capo della DGSE e cercano di fare un accordo. Ma i loro nemici sono tutti intorno a loro: Dimitri, l'assassino russo che vuole vendetta per suo fratello; Yuri, il mercenario che vuole recuperare l'arma biologica; e lo scagnozzo di Ben Ali, che vuole riscattare il suo debito.