Il mondo dei grandi / Vita da cani

S1 E4: Bea è stanca che la madre controlli ogni sua mossa. E quando la mamma le dice: “Potrai fare quello che vuoi quando sarai adulta,” Bea decide di assecondarla – diventa adulta! Trova un lavoro alla Fish Flakes, Inc. e tutto va alla grande finché non capisce quanto le manca le sua vecchia vita. Nel frattempo, Oscar e Milo, arrivati nell'ufficio di Bea, vengono scambiati per i suoi figli e sono spediti al nido con altri pesciolini. / Quando Milo sente di non ricevere abbastanza attenzioni dal fratello, si trova un animaletto… un enorme cane di nome Murphy, caduto nel loro acquario. Oscar non sopporta il cane – fa confusione, è sporco e combina solo guai. Quando Milo chiede a Oscar di accudirlo, Oscar si arrabbia con il cane e Murphy “fugge via.” Ora Oscar deve ritrovare Murphy.