S1, E3: Beatrice non ha superato l'esame pratico e deve quindi ripetere il tirocinio. Ludowika invece è di turno quando una paziente presenta all'improvviso un serio problema.