S1, E4: Sampei è determinato ad acciuffare la carpa blu che vive in una palude vulcanica. Dopo un primo sopralluogo, il giovane ha ormai capito dove vive il pesce.