S1, E6: Indignato per il trattamento riservatogli dal Comitato, Dyce decide di ribellarsi al potere di Indastria e di portar via la sua adorata Lana dalle mani del perfido Repka. Intanto, il tentativo di liberazione attuato da Conan non è andato a buon fine, e il ragazzino finisce incarcerato, apparentemente impotente.