S1, E6: Una visita a sorpresa dell'Ispettrice Capo Strick dell'Ufficio della Notte costringe Mateo a nascondere Z-Blob. L'amabile anomalia del Mondo dei Sogni scappa, così Mateo deve rintracciarlo prima che lo vedano. Nel frattempo, gli altri si occupano della Strick che, colpita da un dispositivo che le fa vivere il suo ultimo sogno, si comporta come una bambina e crea scompiglio nell'osservatorio.