S2, E3: Ep3 Oro su ghiaccio - Il freddo intenso e le giornate terse d'inverno sono il teatro di questo episodio, in cui un'uscita a caccia iniziata senza troppi obiettivi prende una piega da record.