Plus on est de fous, plus on rit

S1 E2: Per i bambini è difficile abituarsi alla nuova vita, ed è difficile anche per il team di Candice abituarsi al nuovo capo e i suoi metodi sorprendenti! Candice e l’amico Pascale, il medico legale, arrivano insieme sulla scena del crimine. Un uomo sulla quarantina giace esanime di fianco al suo barbecue. Con il suo solito approccio pragmatico, Candice scopre presto che l’uomo aveva un paio di questioni in sospeso con i vicini. Grazie alle sue qualità da chef, Candice scarta subito la possibilità di avere a che fare con un crimine commesso da uno psicopatico. Trova il vero criminale e aiuta la vedova ad affrontare la drammatica morte del marito.