S1, E5: Tsukasa si ritrova faccia a faccia con il fuggitivo Hayashi. Sebbene Tsukasa provi un misto di felicità per il loro incontro e di amarezza per essere stato abbandonato in passato, sembra che ormai i due viaggino su binari opposti. Intanto in hotel, Satoru si reca al bar e incontra Jin, una donna collegata alla Compagnia. Satoru è sospettoso, ma Jin ha un'offerta da proporgli.