S9, E5: La città di Sète affronta le conseguenze della tempesta e la squadra investigativa resta senza corrente elettrica. È come tornare indietro nel passato per la squadra, cosa che Candice trova divertente.