L'anello quantico

S1 E3: Korvo cerca di coinvolgere la famiglia nella riparazione della navicella spaziale, ma loro vanno a una festa di compleanno dove a Korvo viene l’idea di diventare un mago. Usando il sistema del suo computer, Aisha, Korvo crea una forma di magia tecnologicamente avanzata, diventa virale e si prepara per uno spettacolo a Las Vegas che si concluderà con lui che farà un salto in un buco nero. Korvo ignora l’avvertimento della sua famiglia che gli dice che i maghi gelosi hanno intenzione di ucciderlo, la famiglia lo salva prima che gli sparino, ma muore quando il trucco del buco nero va a finire male. La famiglia in lutto accetta di riparare la navicella in ricordo di Korvo e lui riappare perché aveva finto la sua morte solo per farli riavvicinare. Yumyulack aggiunge una donna chiamata Cherie alla sua ristretta collezione di persone.