S4, E2: Le vite di Nathan, Rachel (guest star ricorrente DANNEEL HARRIS) e Cooper (guest star ricorrente MICHAEL TRUCCO) sono travagliate dopo l'incidente automobilistico; Brooke festeggia il suo 18° compleanno ma il suo entusiasmo viene smorzato dai problemi con Peyton. Lucas e Karen affrontano la gravidanza della ragazza e quella di un'altra persona vicina a Lucas. Haley viene a conoscenza delle dipe...