S1, E6: Ataru torna a casa ansioso di mangiare il sukiyaki, ma Lamù lo informa che dovrà accompagnarla nell'annuale battaglia contro le divinità della fortuna sul suo pianeta natale. Nella seconda parte, una bellissima donna delle nevi porta una valanga di emozioni nella vita di Ataru.