S1, E5: Claire deve trovare una soluzione che riguarda il cavallo amato da suo padre, Sirocco, e trova un prezioso aiuto da Tess, la quale intanto ha scoperto la passione di cavalcare.