Ridotti sul lastrico, il visconte Ciccio VIII di Braghelunghe e il caporale Franco decidono di seguire Goffredo di Buglione nella lotta contro chi vuole la repubblica.