Durante le vacanze di Natale, tra Hugo e Patrick scoppia una forte attrazione. Tuttavia, il loro nascente sentimento viene messo alla prova quando Hugo riceve la notizia di una promozione che richiede un trasferimento a Londra.