Fuori controllo
Andy e Sullivan trovano un modo per stare vicini; Ben affronta una dura perdita; Jack e Inara diventano intimi; mentre sono fuori servizio, i membri della squadra entrano in azione per aiutare una madre in difficoltà, ma i loro sforzi eroici generano un conflitto con alcuni agenti di polizia.