I soccorsi non arriveranno
I soccorritori continuano a gestire le conseguenze del massiccio terremoto e dei suoi contraccolpi mortali. Athena cerca di mantenere la calma mentre Bobby e la squadra continuano a salvare vittime dall'hotel crollato. Nel corso del primo giorno di lavoro, Maddie aiuta una coppia incinta a partorire.