Il principe Artu' teme gli sia stato riservato un trattamento speciale nei tornei a cui ha partecipato solo perche' figlio del re. Decide, quindi, di prendere parte ad una gara sotto mentite spoglie.
L'amore olografico della Janeway diventa più di un semplice passatempo.
Morgana e Re Odin uniscono le forze contro Artu', organizzando un complotto ucciderlo. Obbligano la principessa Mithian, figlia di re Rodor a fare da esca per attirare Artu' in una trappola.
L'equipaggio della Voyager usa un programma olografico per stabilire contatti.