Quando delle fiamme escono dal rubinetto, i Simpson scoprono che il signor Burns estrae gas naturale dal terreno. Per poter sostenere politicamente le proprie azioni, Burns corteggia una donna liberale del congresso.