Si continua con un viaggio nella parte occidentale degli USA in 3 supercar con motore anteriore. I tre presentatori affrontano circuiti di gara, attacchi aerei e una corsa contro la polizia.
Nella sua ricerca del compagno perfetto, la madre di Troi si teletrasporta sull'Enterprise e mette gli occhi addosso al capitano Picard.