Voight e la squadra sono sulle tracce di un giro di malviventi senza pietà i cui affari li toccano da vicino. Mentre indagano, realizzano quanto siano davvero in pericolo.