Amare è per i forti

Il giorno della Festa della mamma, Rita è preoccupata per l'assenza dei suoi figli: Sinistro, il maggiore, e Sushi, il minore. Quest'ultimo vuole organizzarle una sorpresa. Edna, madre dell'agente Digão, spera che il figlio torni a casa sano e salvo. Ma, quando le forze dell'ordine irrompono nella comunità in cui vivono, una tragedia stravolge la vita di entrambe le famiglie.

La morte di Sushi colpisce duramente entrambe le famiglie. L’operato di Digão viene messo sotto esame, mentre Sinistro e Rita, in pieno lutto, cercano di racimolare i soldi per le esequie di Sushi. Sotto pressione, Digão incolpa dell'accaduto Lopes, il suo collega. Quando la comunità si riunisce per porgere l’estremo saluto a Sushi, viene scossa da un'altra violenta azione di polizia.

Un gesto aggressivo compiuto da Sinistro contro la polizia ha ripercussioni sulla Crew. In cerca di giustizia, Rita tenta di convincere un testimone a rilasciare una dichiarazione ufficiale alla polizia, ma l'uomo subisce intimidazioni. In cerca della verità, Edna affronta Lopes per scoprire com'è andata veramente. In preda alla disperazione, Digão causa un incidente.

La Crew si ritrova nei guai dopo aver denunciato le violenze e Rato viene arrestato ingiustamente. L'unico testimone della morte di Sushi non può aiutare Rita. Rodrigo scopre che Digão sta mentendo. Rammaricato, il giovane agente dimostra un atteggiamento nobile. La Crew unisce le forze per difendere Rato.

Scarcerato, Rato informa la Crew che intende uscire dal gruppo. Con l'aiuto di un avvocato, Rita riesce a fare passi avanti nella sua indagine personale, trovando persino una testimone chiave. Digão viene reclutato per un'altra operazione di polizia e i suoi genitori devono proteggerlo. La Crew unisce le forze per dare vita a un'iniziativa collettiva.

La Crew mette in scena un intervento artistico che ha grande successo ed elabora una strategia per proteggersi dalla polizia. Rodrigo deve affrontare le conseguenze delle azioni di Digão. Rita rimane sorpresa scoprendo chi è l'assassino di Sushi. Messo con le spalle al muro, Digão scappa di casa.