Goten intraprende un viaggio in compagnia di Trunks allo scopo di trovare un regalo di nozze per Videl. Goku accetta un regalo molto particolare da Mr Satan.

Lo scontro tra Lord Beerus e Goku crea una sfera di energia ad alta densità che minaccia di distruggere l'intero universo, ma il primo, facendo uso di tutto il suo potere, la fa svanire nel nulla.

Bulma cerca di ingraziarsi Whis offrendogli ogni prelibatezza, convinta che l'amicizia con lui servirebbe a risparmiare la propria famiglia, qualora Lord Beerus decidesse di nuovo di distruggere la Terra.

Mentre Goku e Vegeta sono impegnati nelle loro sessioni di allenamento con Whis, Sorbet, decide che l'unica soluzione per rimettere in sesto il suo esercito ormai allo sbando, è quella di riportare in vita Freezer.

Durante l'allenamento tra Vegeta e Goku, sul pianeta di Beerus arrivano a interromperli bruscamente Vados e il fratello gemello del Signore della distruzione. Il secondo propone uno scambio fra pianeti.

Mancano solo quattro giorni prima che Whis raduni la squadra del settimo universo per partire alla volta del torneo di arti marziali. Raggiunti in volo da Crili Vegeta e Goku gli spiegano cosa sta per accadere.