L'uomo all'interno della navicella atterrata sulla Terra inizia a cercare persone con alti livelli di potenza. La prima persona verso cui si dirige è Junior, che si sta ancora allenando per sconfiggere un giorno Goku.
Goku fa la sua prima visita dopo 5 anni al Genio e Crilin. Mentre tutti si godono la loro riunione, un guerriero atterra improvvisamente e chiama Goku "Kaarot".
Dopo che Radish ha rapito Gohan, Goku vuole andare a riprenderlo, quando appare Junior. I due si alleano temporaneamente per sconfiggere Radish.
Goku e Junior non hanno alternative a fronte di un evidente divario di potenza. Come ultimo tentativo, Junior sfodera la sua nuova mossa speciale!
Gohan mostra una potenza tale da stupire Radish, saltando fuori dall'astronave e sferrando un intenso attacco!
Goku viene portato dal Supremo al cospetto di re Yammer, dove riceve il permesso di allenarsi sotto la guida di Kaio, che si trova al vertice di tutte le divinità dell'universo.
Toshio Furukawa
Piccolo
Masako Nozawa
Voce
Takeshi Aono
Kamisama
Hiromi Tsuru
Bulma
Sonny Strait
