Natura in pericolo

E giunta la primavera: al centro arriva un cucciolo di tasso, aggredito da un cane. Nel frattempo Simon cerca di liberare un cervo intrappolato in un cancello.

Steve, il nuovo arrivato, ha un incontro ravvicinato con uno scoiattolo molto nervoso sotto un lavello. Al centro viene portato un cucciolo di volpe affetto da rogna.

Sara sposta gli uccellini in una nuova voliera, poi aiuta Simon a soccorrere una volpe con la testa incastrata in una grata metallica: l'unica soluzione è utilizzare il flessibile.

Un cervo, ubriaco per aver mangiato mele in fermentazione, viene addormentato per smaltire la sbornia. Sara preleva una volpe pigrona da... una camera da letto.

Goff e Simon mostrano un nuovo metodo per la cattura di uccelli acquatici. Sara ci aggiorna sulle condizioni del piccolo di tasso e soccorre una famiglia di giovani volpi.

Ricky Gervais fa visita al centro dopo aver confermato l'intenzione di diventarne sponsor; in cambio chiede due ricci per il proprio giardino. Intanto, una volpe va dal ferramenta.