Alberto Villamizar difende un decreto per l'estradizione dei trafficanti di droga colombiani da processare negli Stati Uniti. Tuttavia, Maruja e Beatriz, sua moglie e sua sorella, vengono rapite e si ritiene che il cartello sia dietro il crimine.

Maruja e Beatriz cercano di abituarsi alla prigionia in mezzo al costante pericolo della violenza; Alberto viene convinto dal figlio Andrés e segue il consiglio di Nydia di incontrare l'avvocato degli estraditori.

Alberto trascorre la notte disperato perché sa che Maruja sarà la prima vittima del piano di vendetta di Pablo Escobar. A Bogotá, Andrés cerca l'aiuto di Dona Nydia per avere dei contatti e aiutare Alberto a Medellín.

Alle forze speciali viene data l'ubicazione del luogo ad Antioquia in cui Diana Turbay è tenuta prigioniera. Durante una grande operazione, i rapitori tentano di scappare prendendo gli ostaggi e scontrandosi violentemente con la milizia.

Damaris coglie l'occasione per cercare di scappare di casa. Intanto, Beatriz viene interrogata dagli uomini di Mendoza. Alberto fa visita a Beatriz, determinato a farle confessare tutto ciò che ricorda del luogo in cui erano tenute.

Per la festa della mamma, Maruja ha un'idea mentre i banditi guardano la TV. Alberto e Dona Nydia entrano in contatto con García Herreros e lo convincono a fare da mediatore in una trattativa con Pablo Escobar.