I 12 Cavalieri d'Oro diedero la vita per distruggere il Muro del Pianto per permettere a Seiya e gli altri Saint di recarsi negli Inferi e sconfiggere Hades. Dati tutti per morti, Aiolia e gli altri Gold Saint tornano radiosi nel nostro bellissimo mondo. Perché sono stati riportati in vita? Facendo un nuovo incontro, Aiolia viene coinvolto in uno scontro che ha a che fare con questo mistero. ...

Aiolia sconfigge ila God Warrior, Frodi. Tuttavia, all'apparire di uno strano marchio, perde i sensi. Lyfia corre in cerca di aiuto per Aiolia, ma sviene anche lei. Quando si risveglia, scopre di essere stata tratta in salvo da un ragazzino e da Mu dell'Ariete, con al seguito il suo Box della Gold Cloth.

Milo di Scorpio affronta, finalmente, il God Warrior, Surt. Tuttavia, a pararsi dinanzi a lui è il Gold Saint, Camus di Aquarius! In città, nel frattempo, Aiolia e Lyfia si imbattono in Deathmask di Cancer, mentre sono diretti verso Yggdrasil.

Mentre la vita di Milo è appesa a un filo a causa delle macchinazioni di Surt, arriva il Gold Saint di Atena più forte: Saga di Gemini! Intanto, Helena, che piace segretamente a Deathmask, si lascia ingannare dal perfido God Warrior, Fafner, che vuole offrirle una "cura".

Venuto a sapere del potere delle God Cloth da Shaka, Mu avvisa telepaticamente Aiolia e Lyfia, diretti verso Yggdrasil, che la barriera può essere distrutta dalle God Cloth, portando il Cosmo ai limiti estremi, e colpendo i 3 punti scoperti della Great Root.

I Gold Saint vengono attirati all'interno di Yggdrasil da Andreas, dopo aver distrutto la barriera del Fimbulwinter. Lyfia dice che questo male può essere fermato distruggendo le statue presenti nelle 7 Camere. I Gold Saint avanzano con rinnovata risolutezza, mentre in Lyfia avviene un cambiamento.