S3, E5: New York proves itself both a jewel and a fish tank of romance as the gang prepares for Date Night.