Personal demons plague Sipowicz at home and on the job; a new administrative assistant arrives at the precinct; Simone ends a vendetta.