特別出演

乗組員たちが難破した船から魅力的な船長を助けるが、エドはこのオーヴィルの新しいゲストに自分が恋していることに気付く。

マイケルは自ら進んでジョブの息子と一緒に親子トライアスロンに参加する。一方、ジョージ・ブルース・シニアは、ゲイの男たちに「スケアード・ストレート」に関する講義を行う。

トレバーはリタに、マイケルを辞職させるように言う。一方、一家はミニチュアの村を作り日本人株主を騙そうとする。ジェットパックをもらったジョージ・マイケルは、父親からのプレゼントだと勘違いする。

一家の顧問弁護士が、ジョージ・ブルース・シニアの案件を手掛ける中、本人は逃走計画を企てる。そんな中、マイケルは一家の存在を示す情報を跡形もなく消そうとする。

マイケルはイギリス人の新恋人、リタとの結婚を決意したが、一家は真剣に取り合ってくれない。しかし、リタが大金持ちだと知り、一家は手のひらを返す。

イギリスの建設会社に罪をきせられたという父親の主張の真相に関して調査を進めるマイケルは、ある美しいイギリス人女性に恋をする。一方、ジョブは見事なマジックを披露し、父親に褒めてもらおうとする。